漢文ゴロゴ

37

116 形 比較「形容詞・形容動詞＋於＋名詞」↓「ＡＣ於Ｂ」＝「ＡはＢよりもＣ（形容詞・形容動詞）だ」 （形容詞 形容動詞） よりも 老　 （於）いては心 書 き 下 し 文 ･

c b ちなみに「動詞＋於」は受身以外にも場所、対象、関係、目的、時間、起点…とさまざまな意 味を示しうるので、最終的には意味の確認が必要だ。 続いて、 「於」の比較の用法 を例文で確認しよう。 玄 宗 曰 ク 、楊 貴 妃 ハ 美 ナリト 於 宝 石 ヨリモ 。 玄 げん 宗 そう 曰 いは く、楊 よう 貴 き 妃 ひ は宝 ほう 石 せき よりも美 び なりと。 この例文の「於」は比較を示し、 「玄宗が言う、楊貴妃は宝石よりも美しいと」という意味だ。 「於」 自体は読まないが、代わりに「ヨリモ」が補われる 。例文の「美於宝石」は「宝石よりも美なり」 と読む。「美於」のように 「形容動詞（形容詞）＋於＋名詞」の形で「於」が用いられると、比較 の用法となる 。 「形容詞・形容動詞＋於＋名詞」↓比較の用法「〜よりも」