漢文ゴロゴ

a c b 書 き 下 し 文 もう一つだけ例文を見てみよう。次の文は、疑問か反語か、どちらだろうか。 玄 宗 何 ゾ 不 ル 諦 メ 安 禄 山 ヲ 乎。 玄 げん 宗 そう 何 なん ぞ安 あん 禄 ろく 山 ざん を諦 あきら めざるや。 これもポイントは文末の形だ。「玄宗何ぞ安禄山を諦めざるや」の文末は「諦めざるや」となっ ていて、 「ン」「ンや」は入っていない。したがってこの文は疑問だ 。「玄宗はどうして安禄山を諦 めないのか？」という意味になる。 ただし、反語ではない場合つねに疑問かというと、必ずしもそうではないので注意。反語で はない場合、 一見疑問形のように見えても勧誘や詠嘆の意味で用いられている可能性があり、こ れらの識別には文脈的な判断をする力が必要になってくる 。センター試験でも「何ゾ〜連体形 ＋や」が詠嘆の意で出題されたことがあるので注意しておこう。たとえば次の問題。 問　 「 何 ゾ 其 レ 暴 ニシテ 而 不 敬 ナル 也。 」 の意味内容として最も適当なものを、次のうちから選べ。 ①　 なぜ申公子培は粗暴で無礼なことをするのだろうか。 ②　 なんと申公子培は粗暴で無礼なことか。 ③　 どうして申公子培が粗暴で無礼だといえようか。 「疑問」と「反語」の見分け方

139