漢文ゴロゴ

7

c b 与 セバ 安 禄 山 ニ 而 チ 玄 宗 破 レン 。 〈読み方〉 よりテ・よツテ 〈訳し方〉 そこで・そのために 原因・根拠に基づく接続を表す。 因 書 き 下 し 文 訳 安 禄 山 あん ろく

ｃ　 〈読み方〉 しかモ・しかルニ・しかレドモ 〈訳し方〉 しかし 読んで逆接を表す。「しかモ」と読んでも逆接であることに注意。

a c l c B 結 ビテ 廬 ヲ 在 リ 人 境 ニ 而 モ 無 シ 車 馬 ノ 喧 シキ ｄ　 〈読み方〉 すなはチ 〈訳し方〉 そこで・〜と 接続を表す。「則・乃」とほぼ同意。 書 き 下 し 文 訳

いおり ざん に与 くみ せば而 すなは ち玄 げん 宗 そう 破 やぶ れん。 安禄山に味方すると玄宗は敗れるだろう。

廬 を結 むす びて人 じん 境 きやう に在 あ り、而 しか も車 しや 馬 ば の喧 かまびす しき無 な し。 庵を人里に構えているが、しかし車馬の騒がしさがない。

接続関係

149