漢文ゴロゴ

39

38

37

A

A

B

７疑問・　 反語（2）

７疑問・　 反語（2）

７疑問・反語（2）

c b 玄 宗 何 ゾ 責 メン 臣 下 之 失 敗 ヲ 乎 。

c b 玄 宗 何 ゾ 責 ムル 臣 下 之 失 敗 ヲ 乎 。

反語 安〜 疑問詞と終助詞を併用 安 禄 山 安 クニカ 隠 レン 。

反語

疑問

した形

した形 疑問詞と終助詞を併用

訳 ＞ 未然形＋ンや 【注】 反語は否定表現や疑問と見分けが つきにくい形（「〜はずがあろうか」など） に意訳されるので注意。 （どうして）〜か、〜ない 玄 げん 宗 そう 何 なん ぞ臣 しん 下 か の失 しつ 敗 ぱい を責 せ めんや。 玄宗は臣下の失敗を責めるだろうか、いや、責めない。 書 訳 ＜ 文末の形

書 ＞ 連体形・体言＋や 【注】 文頭に疑問詞が付くと、文末の終 助詞は疑問の場合も「や」と読む。 （どうして）〜か 玄 げん 宗 そう 何 なん ぞ臣 しん 下 か の失 しつ 敗 ぱい を責 せ むるや。 玄宗はどうして臣下の失敗を責めるのか。 書 訳 ＜ 文末の形

いづクニ（カ）〜ン（ヤ） 【注】 安＝焉・悪・何・烏。反語は否定 表現や疑問と見分けがつきにくい形（「〜 はずがあろうか」など）に意訳されるの 安 あん 禄 ろく 山 ざん 安 いづ くにか隠 かく れん。 安禄山はどこに隠れているだろうか、どこにも隠れていない。 で注意。 どこに〜だろうか、どこにも〜ない

▲ P38

▲ P37

▲ P37

196