漢文ゴロゴ

47

46

45

44

A

C

C

C

９疑問・　 反語（4）

８疑問・　 反語（3）

８疑問・　 反語（3）

８疑問・　 反語（3）

玄 宗 之 機 嫌 ハ 何 如 。

c b 玄 宗 捕 ヘンヤ 安 禄 山 ヲ 未 ダシヤ 。

宝 石 尚 ホ 在 リヤ 否 ヤ 。

c b 楊 貴 妃 ト 与 財 宝 孰 レカ 貴 ナル 。

疑問

疑問

疑問

疑問

孰Ａ

Ａ何如

Ａ未

Ａ否

いづレカＡ（スル） 【注】 主に疑問で用いられる。 「孰」を「た れカ」と読む場合は「誰が〜」と人物を 問い、反語の場合もある。 どちらがＡか

訳 いられる。 Ａはどうだろうか 玄 げん 宗 そう の機 き 嫌 げん は何 い か ん 如。 玄宗の機嫌はどうだろうか。 書 訳

書 Ａハいかん 【注】 何如＝何若・奚若。主に疑問で用

書 【注】 主に疑問で用いられる。 Ａだろうか、まだだろうか 玄 げん 宗 そう 安 あん 禄 ろく 山 ざん を捕 とら へんや未 いま だしや。 玄宗はもう安禄山を捕らえただろうか、まだ 。 Ａヤいまダシヤ

書 【注】 否＝不。主に疑問で用いられる。 Ａだろうか、ないだろうか 宝 ほう 石 せき 尚 な ほ在 あ りや否 いな や。 宝石はまだあるだろうか、ないだろうか。 訳 訳 Ａヤいなヤ

楊 よう 貴 き 妃 ひ と財 ざい 宝 ほう と孰 いづ れか貴 き なる。 楊貴妃と財宝はどちらが貴重だろうか。

▲ P45

198