漢文ゴロゴ

句形オールチェック

125

124

A

A

d c b 子曰 ク 、 盍 ゾ ルト 各々言 ハ 爾 ノ 志 ヲ 。 基礎3 再読文字

a a 過 ギタルハ 猶 ホ シ 不 ルガ 及 バ 。 基礎3 再読文字

再読文字

再読文字

盍〜

猶〜

125

書 訳 なんゾ〜（セ）ざル 【注】 盍＝蓋。二度目の読みは否定語 「ず」の連体形。疑問か反語・勧誘かは文 脈判断。 どうして〜しないのか（疑問） ・〜し たらどうか（反語・勧誘） 子 し 曰 いは く、盍 なん ぞ各 おの 々 おの 爾 なんぢ の志 こころざし を言 い はざると。 孔子がおっしゃった、「どうしてそれぞれ自分の理想を言わな いのか、言てごらん」と。 書 訳

なホ〜ノ（ガ）ごとシ 【注】 猶＝由。名詞からは「ノ」へ、そ れ以外からは「ガ」へ接続する。二度目 の読みは比況のごとシ」。 ちょうど〜のようだ 過 す ぎたるは猶 な ほ及 およ ばざるがごとし。 行き過ぎるのは、行き届かないのとちょうど同じでよくないこ とだ。

▲ P131

▲ P130

219