漢文ゴロゴ

c b c b 問　 「苦 勤 シテ 而不 ルハ 敢 ヘテ 堕 おこたラ 者、豈 ニ 為 ナラン 鳥獣 ノ 也 哉。」 の解釈として最も適当なものを、次の①〜④のう ちから一つ選べ。 ①　 人々がなまけずに働くのは、鳥や獣のように飢えたり凍えたりしないためである。 ②　 なまけがち人々を働かせることに苦心するのは、鳥や獣を養うためではない。 ③　 勤勉に働き、なまけようとしない人々は、鳥や獣ように食料奪いあうことはない。 ④　 人々が苦労して働き、なまけようとしないのは、鳥や獣のえさを作るためではない。 解答・解説 Ｐ． 87 90 練習問題

90 ただし、 「豈」が疑問や強調・詠嘆で出題されることが稀にある 。 「豈荘子所謂以無用為用者此耶」の訓読と筆者の主張が問われたことがあるが、正解の訓読は「豈に 荘子の所謂無用を以て用と為す者の比 たぐ ひなるか」だった。筆者の主張は、「これこそ『荘子』のいわゆ る『無用ヲ以テ用ト為ス』もののたぐいではなかろうか」と「強調・詠嘆」で使われている。普通に 考えると ％は反語で使われる「豈に〜んや」だが、ここでは 文脈的に荘子の「無用の用」を肯定す る内容でなければおかしかった ので、「豈」を反語と取ってしまうと荘子を否定することになり、変だ。 そこでもしかしたらここの「豈」は、「疑問」や「強調・詠嘆」ではないかと見直して正解にたど着 いてほしい。（Ｐ 参照） 「豈」を見たら反語！ というのは ％正しいが、必ず文脈的判断をして最終確認をすることを忘れ ないようにしよう！

3 疑問・反語（ ）

95

43