漢文ゴロゴ

a c b a c B レ 逃 ゲ 安禄山 ニ 見 叱 ラ 玄宗 ニ この文は、「見逃」の部分が「逃げられ」という受身の形、「見叱」の部分が「叱らる」という受身 の形になっており、「臣下は安禄山に逃げられ、玄宗に叱られる」という意味だ。「見逃」とあるから といって「安禄山を見逃して、玄宗に叱られる」と解釈してはいけないぞ！ 「見」という字には、「み ル（見る）」「まみユ（会う）」という動詞以外に、受身の助動詞「る・らル（される）」という意味が ある こをしっかりと覚えよう。では次のセンターの問題はどうだろう。できるかな？ 問 「鼠 被害、尚不能忘懐。」 の書き下し文として最も適当なものを、次の①〜④のうち から一つ選べ。 ①　 鼠 ねずみ の害 がい を被 こうむ らるすら、尚 な ほ懐 おもひ を忘 わす るる能 あた はず。 ②　 鼠 ねずみ の害 がい せらるるすら、尚 な ほ懐 おもひ を忘 わす るる能 あた はず。 ③　 鼠 ねずみ の被 ひ 害 がい せるすら、尚 な ほ懐 おもひ を忘 わす るる能 あた はず。 ④　 鼠 ねずみ の害 がい せるるすら、尚 な ほ懐 おもひ を忘 わす るる能 あた はず。 受身 書 き 下 し 文 臣下、 見 臣 下 しん か 、安 あん 禄 ろく 山 ざん に逃 に げられ玄 げん 宗 そう に叱 しか らる。

51