漢文ゴロゴ

a c b 11 「受験生、 勿 カレ 怠 ル 勉 強 ヲ ！（受験生、勉強を怠る勿かれ！）」 ということで、今回勉強するのは「するな」と訳す禁止形だ。 覚えるのは「勿（なカレ）」と「不可（べカラず）」の二つだけ。 「芝生に入るべからず！（芝生に入ってはいけない）」の「べからず」 で、みんなも一度くらいは聞いたことのあ禁止表現だろう。一方、 「勿（なカレ）」 のほうはあまり なじみがないかな。昔、与謝野晶子という歌人が「君死にたまふことなかれ」という詩を発表したのは、 百年前の明治時代。 「なかれ」というのは、実は否定語「なし」の命令形なのだが、「なかれ」だけは区別して禁止形と 呼んでいる。ともかくも、 文中で「勿」という字があったら、「なかれ」と読んで「するな」という禁 止の意味だ 。ためしに、次の問題を見てみよう。 問　 「自 今 勿 復 為 此 飾」 の返り点の付け方と書き下し文の組み合わせとして最も適当なも のを、次の①〜⑤のうちから一つ選べ。 ①　 自 今 勿 復 為 此 飾 今 いま より復 ま た此 こ れが為 ため に飾 かざ ること勿 な しと 禁止 禁止 「勿」ときたら、 「なーカレーにするな！」 a c a b まず、 「不可（べカラず）」 のほうは、

55