漢文ゴロゴ

14

前回に引き続いて、仮定の講義第二弾だ。 「もし〜」という意味の接続詞「若（もシ）・如（もシ）」と「苟（いやしクモ）」で 表される仮定を覚えたら今度は「〜ならば」という形で表される仮定を覚えよう。 仮定の「〜ならば」を表す形 は限られている。 「ズンバ」「クンバ」「シメバスナハチ」だけでオール ＯＫ なのだ。センター試験の受験生諸君は「ズンバ」「クンバ」「シメバスナハチ」が出てきたら、仮 定で「〜ならば」と訳す！ と思い浮かべられればそれでいいのだ。 「ずンバ・クンバ・しメバすなはチ」＝「〜ならば」 仮定 （ ） ズンバクンバと締めればすなわち奈 な 良 ら 婆 ば ぁ！ 2

29

ズンバ クンバと締めれ ばすなわち 奈良婆 ぁ ではセンター試験の問題を一問見てみよう。 問　 「然 レドモ 使 メバ 両 人 ノ 者 ヲシテ 易 かヘテ 地 ヲ 而 食 ラハ 焉、則 チ 又 未 ダ ル 始 メヨリ 相 ヒ 棄 テ 也。」 とあるが、なぜ「相 ひ棄て」ないのか。その理由として最も適当なものを、次の①〜⑤のうちから一つ選べ。 c a b c b