漢文ゴロゴ

2 候補になるのは「入れ替えれば」と訳している②と③だけということになる。あとは、「相ひ棄て」な い理由を読み取ればいいだけだ。「然使両人者易地而食焉」の部分は、南方の人と北方の人とが入れ替 わって「食事」をするならば、互いに食べ慣れていない穀物でも「棄て」ないはずだ、いう意味で、 南人も北人もべ慣れていな穀物を「相ひ棄て」な理由は、食べ慣れいくてもそれしかなけ れば「食べざるをえない」状況だからだ、ということで③が正解。 「ズンバクンバと締めればすなわち 奈良婆ぁ」＝「ずンバ・クンバ・しメバすなはチ」＝仮定「〜ならば」！ 読解問題もポイントは文法だ 仮定（ ） この問題では、一見、「相ひ棄て」ない理由を問うているように 見えるが、選択肢の前半では、「使〜則（しメバすなはチ）」の意 味が問われている。 「シメバスナハチ」ときたら、「〜ならば」と仮定条件で訳す ので、選択肢で解答

①　 住む場所を南北入れ替えても、南人はキビを好まないし、北人はコメを好まないから。 ②　 住む場所を南北入れ替えれば、南人もコメを好まなくなるし、北人もキビを好まなくなるから。 ③　 住む場所を南北入れ替えれば、南人もキビを食べざるえないし、北人もコメを食べざるをえ ないから。 ④　 住む場所を南北入れ替えても、南人はコメを食べざるをえないし、北人はキビを食べざるえ ないから。 ⑤　 住む場所を南北入れ替えても、南人はあくまでもコメを作るし、北人はキビを作るから。

67