漢文ゴロゴ

42 何

③　 どうして申公子培が粗暴で無礼だといえようか。 選択肢の解釈を見てみると、 ①は疑問、②は詠嘆、③が反語 になっている。全体を書き下すと「何 なん ぞ其 そ れ暴 ぼう にして不 ふ 敬 けい なるや」となり、文末には反語の「ン」がないので、反語の訳である③は×。次 に疑問と詠嘆を見分けるが、実は本文ではこの「何其暴而不敬也。」という言葉に対して誰も答えてい ないので、 「何ゾ〜や」は疑問ではなく詠嘆 ということになって、正解は②になる。疑問と詠嘆とで形 が同じなの文脈判断が大切だ。 「何ゾ〜や」の詠嘆のゴロは次のものだ。 「何Ａ也」＝「なんゾＡ（スル）や」＝「なんとＡであることよ」 ぞ哲也、なんと哲也であることよ！

願望・詠嘆

89