極める漢文１

29

a a 29 奈良婆は三つ！ 「もし〜」という意味の接続詞「若・如（もシ）」と「苟（いやシ クモ）」を覚えたら、今度は「〜ならば」という意味で文中に出 てくる形を覚えよう。形は非常に限られている。 「ズンバ」 「クンバ」 「シメバスナハチ」だけでオールＯＫだ。「ズンバ」「クンバ」シ メバスナハチ」が出てきたら、「〜ならば」と訳す、と思い浮か べばそれでイイのだ！ ただし、 「ズンバ」の場合は「打消＋仮定」 なので、「〜ないならば」とすることを忘れないように。 非 ズンバ 宝 ニ 不 盗 マ 。 宝 たから に非 あら ずんば盗 ぬす まず。 宝でないならば盗まない。 解 説 仮定 ズ

「ずンバ・クンバ・しメバすなはチ」＝「〜ならば」 ンバ クンバと締めればすなわち 奈良婆 ぁ

100