極める漢文１

44

44 再読文字 未来ちゃんいまだ来ず 「未」は「いまダ〜（セ）ず」！ 再読文字の「未」は、一度目に「いまダ」と読んで、返り点で返っ た二度目に「ず」と読む。二度目の読みの「ず」は、古文の打消 解 説

a c B 玄 宗 未 ダ 捕 ヘ 安 禄 山 ヲ いま だ安 あん 禄 ろく 山 ざん を捕 とら へず。 玄宗はまだ安禄山を捕らえない。 玄 宗 未 げん そう

の助動詞「不」と同じ「ず」だ。「いまダ〜（セ）ず」で「まだ 〜ない」という意味になる。四字熟語の「人跡未踏」は「人跡未 だ踏まず」と読み、「人がまだ行ったことがない」ことを表して いる。また、「未不〜」は「いま〜ずんばあらず」と読む二重 否定で、「〜しないことはない」「必ず〜する」と訳す。

漢文句法 ゴロ

56

115