極める漢文１

45 45 「将（且）」は「まさニ〜（セ）ントす」！ 再読文字の「将（且）」は、一度目は「まさニ」と読んで、返り 点で返って二度目は「す」と読む。この「す」は「する」という 意味のサ変動詞。「まさニ〜（セ）ントす」で「今にも〜しよう とする」という意味だ。未来の意志・状態を推量る意を表。 また、「将」の字は「はた」と読んで、「または・それとも」など と訳す場合と、 「ひきヰル」と読んで「統率する・引き連れていく」 の意を表す場合があるので注意だ。 解 説

再読文字 将軍まさにメントス食べようとする

a c B まさ に宝 ほう 石 せき を盗 ぬす まんとす。 安禄山は今にも宝石を盗もうとする。 安 禄 山 将 ニ 盗 マント 宝 石 ヲ 安 禄 山 将 あん ろく ざん

116