極める漢文１

46

再読文字 「当（當）」＝「まさニ〜（ス）べシ」＝「当然〜すべきだ」

46 当

「当（當）」は「まさニ〜（ス）べシ」！ 再読文字の「当（當）」は「まさニ〜（ス）べシ」と読む。一度 目の読みは「将」と同じ「まさニ」だが、二度目の読み方は「将」 とは違って「当（當）」は「べシ」と読む。「べし」という助動詞 はいろいろな意味をもつが、「当（當）」の「べし」は、「当然〜 すべきだ」という意味で覚えておこう。また、「当」の字は「〜 解 説 たればマーサに 当然返すべし！

a c B まさ に安 あん 禄 ろく 山 ざん を追 お ふべし。 玄宗は当然安禄山追べきだ。 玄 宗 当 ニ フ 安 禄 山 ヲ シ 追 玄 宗 当 げん そう

にあたりて」と読み、「〜の時にと訳すことがある。時間・空 間・状態に直面する意を表す。「当仁」＝「仁に当たりて」＝「仁 を行う時は」。

漢文句法 ゴロ

56

117