極める漢文１

51 51 「盍（蓋）」は「なんゾ〜（セ）ざル」！ 再読文字「盍（蓋）」は「なんゾ〜（セ）ざル」と読む。「なんゾ」 は「どうして」という意味の疑問詞で、 「ざル」は打消の助動詞「ず」 の連体形だ。「どうして〜しないのか？」という疑問の意味と、 「ど うして〜しないのか（したらどうか）」という勧誘の意味とがある。 二つの違いを判断するには文脈を正確に捉えることが大切だ。ま た「盍（蓋）」の字は、「おほフ」と読んで「覆隠す」、「けだシ」 と読んで「思うに」の場合もあるので覚えておこう。 再読文字

盍 「盍（蓋）」＝「なんゾ〜（セ）ざル」＝①疑問「どうして〜しないのか」 ②勧誘「〜したらどうか」 （なん）ぞ ザルソバ食わないのか？ 食ったらどうか

d c B いは く、盍 なん ぞ各 おの 々 おの 爾 なんぢ の志 こころざし を言 い はざると。 孔子がおっしゃった、「どうしてそれぞれ自分の理想を言わな いのか、言てごらん」と。 解 説 子 曰 ク 、 盍 ゾ ルト 各 〻 言 ハ 爾 ノ 志 ヲ 子 曰 し

122