極める漢文１

12

反語

12 ザ

「ざラン」↓「否定＋否定（反語）＝肯定」

「反語（ ≒ 否定）＋否定」は二重否定！ 「ざらん」という形には反語のシグナル「ン」があることにまず は注目だ。「反語（ ≒ 否定）＋否定」の形は二重否定になるので、 結局「強い肯定」であることに注意だ！ 否定文の内容をひっく ランも皇帝（肯定） 必ずマッスル

a c B 玄 宗 安 クンゾ 不 ラン 捕 ヘ 安 禄 山 ヲ いづ くんぞ安 あん 禄 ろく 山 ざん を捕 とら へざらん。 玄宗はどうして安禄山を捕らえないことがあろうか、いや捕ら える。 解 説 玄 宗 安 げん そう

り返して訳すのがポイントで、必ず肯定文になる。ただし、セン ター試験で意訳されていたり、疑問の訳と見分けがつきにくい 形の反語に訳されていたりする。選択肢を判別する際には形け でなく内容を吟味することが大切だ。

漢文句法 ゴロ

56

83