漢文ゴロゴ

訳 ▲ P20 句形オールチェック 無 シ 玄宗 ニ 逆 ラフ（モノ） 。 c b 書 訳

6

5

4

B

B

A

３否定

３否定 安禄山 ハ 非 ズ 吾 ガ 敵 ニ 。

３否定

a a 覆水 不 返 ラ 盆 ニ 。

a 玄宗 ニ 無 シ 敵。

否定

否定

否定

不Ａ

無Ａ

非Ａ

125

c b

書 【注】 無＝莫・勿・毋。「勿」と「毋」 は禁止の用法で使われることが多い。 Ａが﹇は﹈ない・Ａしない・Ａでない 訳 Ａ（スル） ﹇コト﹈なシ

書 Ａ（スル）ニあらズ 【注】 非＝匪。否定三兄弟「不」 「無」 は返読文字。 Ａではない・Ａするわけではない・Ａ というわけではない 訳

Ａ（セ）ず・Ａ（シ）カラず・Ａナラず・ Ａタラず 【注】 不＝弗。否定三兄弟「不」 「非」 「無」 は返読文字。 Ａしない・Ａでない 「非」

書

玄 げん 宗 そう に敵 てき 無 な し。 玄宗に敵は無い。 玄 げん 宗 そう に逆 さか らふ（もの）無 な し。 玄宗に逆らう者はいない。

安 あん 禄 ろく 山 ざん は吾 わ が敵 てき に非 あら ず。 安禄山は私の敵ではない。

覆 ふく 水 すい 盆 ぼん に返 かへ らず。 一度こぼした水は元の器には戻らない。

▲ P20

▲ P19

187