漢文ゴロゴ

53

52

51

C

C

B

９疑問・　 反語（4）

９疑問・反語（4）

９疑問・反語（4）

c b a 捕 フルコト 安 禄 山 ヲ 、 如 之 ヲ 何 セン 。

c b a 捕 フルコト 安 禄 山 ヲ 、 如 之 ヲ 何 セン 。

a c b 玄 宗 如 何 ゾ 不 ラン 捕 ヘ 安 禄 山 ヲ 。

反語

疑問

反語

如Ａ何

如Ａ何

如何〜

書 Ａヲいかんセン 【注】 「如何」の間に目的語が入った用 法。疑問と反語の判別は文脈判断。 の 例文と同じ形だが、文脈によっては反語 になるので注意。 Ａは﹇を﹈どうすればよいか、どうし ようもない 安 あん 禄 ろく 山 ざん を捕 とら ふること、之 これ を如 い か ん 何せん。 安禄山を捕らえるにはどうすればよいか、どうしようもない。 52 書 訳

いかんゾ〜ン（ヤ） 【注】 文頭に付いて「いかんゾ」と読む。 文末に「ン」があれば反語。 玄 げん 宗 そう 如 い か ん 何ぞ安 あん 禄 ろく 山 ざん を捕 とら へざらん。 玄宗はどうして安禄山を捕らえないだろうか、いや、捕らえる。 どうして〜か、〜ない

書 Ａヲいかんセン 【注】 「如何」の間に目的語が入った用 法。疑問と反語の判別は文脈判断。 Ａは﹇を﹈どうすればよいか 安 あん 禄 ろく 山 ざん を捕 とら ふること、之 これ を如 い か ん 何せん。 安禄山を捕らえるにはどうすればよいか。 訳 訳

▲ P47

200