漢文ゴロゴ

句形オールチェック

56

55

54

C

B

B

９疑問・　 反語（4） 楊貴妃 何為 レゾ 泣 ク 。

c b 捕 フルコト 安禄山 ヲ 幾何 ゾ 。 ９疑問・　 反語（4）

９疑問・反語（4）

c b 捕 フルコト 安禄山 ヲ 幾何 ゾ 。

疑問

反語

疑問

何為〜

幾何

幾何

125

54 なんすレゾ〜（スル） 【注】 「何ゾ」「安ンゾ」と意味は同じ。 どうして〜か

書 いくばく（ゾ） 【注】 幾何＝幾許。疑問と反語の判別は 文脈判断。文頭で用いられた場合は文末 に「ン」があれば反語。 の例文と同じ 安 あん 禄 ろく 山 ざん を捕 とら ふること幾 いく 何 ばく ぞ。 安禄山を何度捕らえただろうか、いや、一度も捕らえていない。 訳 形だが、文脈によっては反語になるので 注意。 どれほどだろうか、どれほどもない 書 訳

いくばく（ゾ） 【注】 幾何＝幾許。数を問う。疑問と反 語の判別は文脈判断。文頭で用いられた 場合は文末に「ン」が無ければ疑問。 どれほどか

訳

書

楊 よう 貴 き 妃 ひ 何 なん 為 す れぞ泣 な く。 楊貴妃はどうして泣くのか。

安 あん 禄 ろく 山 ざん を捕 とら ふること幾 いく 何 ばく ぞ。 安禄山を何度捕らえただろうか。

▲ P48

▲ P48

201