漢文ゴロゴ

67

66

65

64

A

B

A

A

12不可能

11禁止

11禁止

10受身 安禄山 ハ 捕 ヘラル 於 玄宗 ニ 。

a a c b 失敗 モ 不 ル 可 カラ 奪 フ 玄宗之志 ヲ 也。

a a 一寸 ノ 光陰 不 可 カラ 軽 ンズ 。

安禄 山、

不可能

禁止

禁止

受身

不可Ａ

不可Ａ

勿Ａ

Ａ於Ｂ

勿

a カレ 逃 グル 。

c b

﹇コト﹈なカレ

書 Ａ（ス）べカラず 【注】 禁止「Ａするな・Ａしてはいけな い」という意味でも用いられる。 Ａできない 失 しつ 敗 ぱい も玄 げん 宗 そう の志 こころざし を奪 うば ふべからざるなり。 失敗も玄宗の志を奪うことはできい。 書 訳

書 Ａ（ス）べカラず 【注】 不可能「Ａできない」という意味 一 いつ 寸 すん の光 くわう 陰 いん 軽 かろ んずべからず。 ほんのわずかな時間も無駄にしてはいけない。 訳 でも用いられる。 Ａするな・Ａしてはいけない 訳 安 あん 禄 ろく 山 ざん 、逃 に ぐる勿 な かれ。 安禄山、逃げるな。

書 は否定「なシ」の命令形。 Ａするな・Ａしてはいけない 訳 Ａ（スル）

ＢにＡ（セ）ル・ラル 【注】 於＝于・乎。動詞＋「於」＋名詞 で受身を示す場合がある。この場合の 「於」は置き字。詳細は基礎編基礎２ 置き字のページを参照。 ＢにＡされる

安 あん 禄 ろく 山 ざん は玄 げん 宗 そう に捕 とら へらる。 安禄山は玄宗に捕らえられる。

【注】 勿＝無・莫・毋。禁止「なカレ」

▲ P58

▲ P55

▲ P55

▲ P114

204