漢文ゴロゴ

終

愈

k 諸 ① これ （合字〔指示代 名詞＋前置詞または指 示代 助詞〕） このことを。 これ。 吾 聞 ク 諸 ヲ 。 吾 われ 諸 これ を 聞 き く。 私は このことを 聞いています。 ② しよ （接頭語） 多くの。いろいろ。 メモ 「諸侯」＝諸国の君主たち。「諸君」＝皆さん。 書 訳

① つひニ （副詞） 結局。 最後に。

③ いよいよ （副詞） さらに。 ますます。 犯 ス 者 愈 衆 シ 。

② まさル （動詞） 優れる。まさってい

① いユ （動詞） 病気が治る。

2 1 2 1 為 ス 蛇 足 ヲ 者、終 ニ 亡 フ 其 ノ 酒 ヲ 。

書 訳

書 訳 犯 をか す者 もの 愈 いよいよ 衆 おほ し。 犯罪者は さらに 増えた。

蛇 だ 足 そく を為 な す者 もの 、 終 つひ に 其 そ の酒 さけ を亡 うしな ふ。 蛇足を描いた者は、 結局 酒を失った。

242