漢文ゴロゴ

素 重要漢字・語句

倶 悪（惡）

① もとヨリ （副詞） もともと。 普段。 相 如 ハ 素 ヨリ 賤 人 ナリ 。

① ともニ （副詞）

詞） ④ いづクニカ （疑問副

③ いづクンゾ （疑問副

② あシ （形容詞）

① にくム （動詞） 憎む。 嫌う。

詞）

書 訳 どうして。（疑問・反語） メモ ＝安。疑問・反語（ ）の講義参照。 （疑問・ １．悪い。 ２．粗末な ３．醜い。

反語）

どこに。こで。

１．両方とも。

２．一緒に。

2 メモ ＝安。疑問・反語（ ）の講義参照。 父 ふ 母 ぼ 倶 とも に 存 そん し、兄 けい 弟 てい 故 こと 無 な きは、一 いち 楽 らく なり。 父母が 両方とも 健在で、兄弟に事故がないことが、第一の楽し みである。 2 k 父 母 倶 ニ 存 シ 、兄 弟 無 キハ 故、一 楽 也。 書 訳

k k 貧 シキト 与 ハ 賤 シキ 、是 レ 人 之 所 悪 ム 也。 貧 まず しきと賤 いや しきとは、是 こ れ人 ひと の 悪 にく む 所 ところ なり。 貧乏と下賤とは、人なら誰でも 嫌う ものである。

書 訳 相 さう 如 じよ は 素 もと より 賤 せん 人 にん なり。 相如は もともと 卑賤の出だ。

243