漢文ゴロゴ

全

迺

斯

②まつたシ （形容詞） 完全であるさま。

①まつたウス （動詞） 全うする。

①すなはチ （副詞） そこで。

②ここ （指示代名詞） ここ。 ③すなはチ （接続詞） 〜すると。〜するなら ば。

2 A k k ①こレ （副詞） とりも直さず。 若 シ 意新 タニ 語工 ニシテ 、得 レバ 前人 ノ 所 ヲ 未 ダ ル 道 ハ 者、斯 レ 為 ス 善 シト 也。 若 も し意 い 新 あら たに語 ご 工 たくみ にして、前 ぜん 人 じん の未 いま だ道 い はざる所 ところ を得 う れば、 斯 こ 書

欠けること

なく保つ

k 。 一肢雖 モ 廢 スト 一身全 ウス 。

2 1 見 テ 周之衰 ヘタルヲ 、迺 チ 遂 ニ 去 ル 。 周 しう の衰 おとろ へたるを見 み て、 迺 すなは ち 遂 つひ に去 さ る。 周の衰えるのを見て、 一 いつ 肢 し 廢 はい すと雖 いへど も一 いつ 身 しん 全 まつた うす 。 一本の手が使いものにならなくなったとはいっても、我が肉体 は 欠けることなく無事だった 。 書 訳 書 訳 そこで

訳

れ 善 よ しと為 な すなり。 発想が新しく表現が巧みで、今までの詩人がまだ表現していない 境地を表現できれば、それは とりも直さず 立派な作品である。

ようやく立ち去った。

246