新装版 新・ゴロゴ漢文

分

を解

釈

す

る

と

、

「

能出

不

由

戸

う 。 もに ます 」の部 、 い と い

節で ん 表し 反 の道 で 語

ま

す

で さ 。

見 い で

て での 。 すか て と莫 い よ 、

ら

、

孟子 斯道 け を ～ な

書 代語 現 』に ん 用い り 也（

る

る ぞ と ）を こ

は

『 手段（ る 何 莫由 は

し 副詞 ま ら 述

まし で す。 れる べ

「 て

」 や誰 。

くこ 与 く出 〈 誰 き や 「

と て ）」と に き 」 は が 出

き 訳 に続 よる

）」 出

か

も

出

〈 れな

由（ に 節

し い 、孔 戸

『 ね。「 いず と なり こ 論語 を用 た 子は 〉 口

家の 。

a a 由 ラ 戸 ニ 。 誰 カ 能 ク 出 ヅ 不 ラ し 外に い 下

合 られ

「べ 〉と

あ や」 、そ 何

c b 与 ニ 言 フ 哉 。 なる ふべ ん。 だ ろ で用 不 仁 ナ 者 ハ 可 ケ 一 訓 に 斯 ル ン 下し 者と

例文 。 くだ がか に よ す

か

こ る

こ こ

っ

ら

』 ます

可

」は

反

語

の

場

現 の一

て「

と訓

み

ま

す

。

ま

た

、「

ょ

ちな

みに

書 語

き 訳

代

雍 也

よ

う

能

」は

仁 出ら の 、 ら

れ 単

仁 独 る

者 い

は うか ら 、

与 れ

も る場 い

に 合

は

副

合 出ら 詞

う で「 れ こ

な よ

い く

」

と訓

み

ま

や 編に

あ

誰 る孔

誰 た か が戸 子

れ 能く 口 の言

ル を用 葉 出

ニ い です ン づる

に 。「

。

ず

戸 に家

によ を

不

な

い

（

と

や

語り 誰 も

と

が

でき ）。

る

だ

ろ

う

か

（い

やで

き

ない

）

ざ

ら

と 言 も

に

け

ん

や

。

104