新装版 新・ゴロゴ漢文

1 返り点の三つのルール 「 はじ め に 」 で 述べ た よ う に、 返 り 点 は 、漢 文 の 構 造を 日 本 語 文 の 構 造 に置 き 換 え る た め の 道 具 です 。 では 、ど の よ うに 構 造 が 異な る の で し ょう か ？ 実は 、こ の 点 を理 解 す る と、返 り 点 の 基本 ル ー ル はた っ た三 つ で あ るこ と が 分 かり ま す 。 短 い 例文 を 比較 し な がら 考 え て み まし ょ う 。 日 本 語文 私 は 走る 。 漢 文 我 走 。 英 語 で言 う とこ ろ の第 一文 型 にあ た り ます が 、［ 主 語 − 述 語］ とい う 構造 は、 日 本語 文 も 漢文 も 同 じで す 。 で は 、 客 き ゃ く 語 ご （「 ～ を」「 ～ に 」の よう に 、動 詞 の動 作 の 受け 手 を 表 す 語。 さ し あ たり 、 英 語 で 言う と こ ろ の目 的 語と 考え てく だ さい ） を取 る 場合 は ど う で し ょう か ？

10