新装版 新・ゴロゴ漢文

③ まち で が 問詞であると判定できます。よって「安」を「安全」と解釈している①・②は誤りです。 次に、「安」 が疑問か 反語かと いうこ とになり ますが、 ここは 解釈か ら考えま しょう。疑 問なら この獣（ 肢を検討すると、④は「とりで」が「城 中」の解釈として誤り、⑤は「当然で 解釈にもあたらず誤り。よって③が正解です。 返り点がない場合は文脈と解釈から 判断するしかありませんが、いったん 疑問と反語の両方で直訳すると選択 肢 ― ― ― ―― ― ― ― ― ―― ― ―― ― ― ― ― ― ― ― ― ―― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―― ― ― ― ― ― ― ― ぞ 此の 獣有 る を得 ん や。 てこ の 獣が いる の か（ い や いる は ず が な い） 問題解説 虎 るの が して は 当 い るは 虎 が 然 ず では が な のだ か い では ろ う 。 な い か 。 ④ とり に 鼠 ど う い る か 。 ⑤ まち い 選択肢を うして

―

―

が絞れます。 ― ―― 安 くん し

に 見ると、すべて文末が「～か」となっていますが、本文には疑問の終助 詞がな いです 虎）がい るのか」、反語ならば「城の中にこの獣（虎）がいるはずがない」となります。残る選択 はないか」が疑問の解釈にも反語 の ば「城の中

書 訳 城中 城 に

から、「安」が疑 にど

中

ど

に

う

。

正

解

③

110