新装版 新・ゴロゴ漢文

第二部・句法編

５ 受 身

被 て

告

」

な

ど

と

言

い

ます

ね

。

え 一 け入 は

れ 節 公

用 ば、 見 で ら 平

言（ 」 す。 れ に 受

動 の例 戦 ず、 身

詞）か の イ 文 か 国 時 将 来 べ き こ

ら メー ら 代の を 悲 と 。

返 ジ 政 は、 が 治 っ 観し

て、 で 家 で て 今 も

きる 自 決 昔

と あり

思 優 した

い れ わ

ま た り

す。 詩人 れ ま ま

現 で

代 あ す。

語 っ

で た

も 屈

「 原

被害 は

」「 え

せ

ん

先に 。

いた

楚

の王

を

諌め

下し たも

の

にあ の に よ

まず る 受

と

さ

『 に

史 ある

現 記』 一

代 節で の

書 語訳 屈原 き

a a 信 ニ 而 見 疑 ハ 、 忠 ニ 而 被 謗 ラ 。 して 。 列 伝 法

c b c b a 為 ス 私 闘 ヲ 者 ハ 、 々 以 テ 軽 重 ヲ 被 ル 刑 セ 。 し

「

出

現 て

代 きた

下 『

十八

史

略』

す。

って

裁く

、仕

も変

書 語訳 き

シテ

私

私 闘を

闘を 行

為 う者

す者 は

は 、そ

、各 れ

ぞ

々

真実 軽 れ罪

信に を 重を の

述べ 以 軽重

て刑

疑 てい によ

せ

は

っ

る

ら

れ

て

の

る

、

処

に

。

忠

罰

疑

にし わ さ

て れ、 れる

謗

。

真

心

を

尽

く

して

い

る

の

に

謗

り

を受け

る

。

各

受

身

の

助

動詞

「

る

・

ら

る」

シテ

そ し らる

と

し

て

訓

みま

す

。

～

の

目を

見

る

・

～を

被

る

と

考

113