新装版 新・ゴロゴ漢文

第一部・基礎編

１ 返り点の三つのルール

語文 じ 、「 は 、 ば く す 。 そ 書 同 いれ

、［述 で、 を 読 む 述 語と 客 、 け っ こ

」

と訓 の 難

読

し

ま

す。 な り

英 レ点 と い う

語

文と 順で 打 ち し 文

、 返り

（漢 ［ 述 点 れ ［

の うに こ

間

述 の左 日 語

漢 ］と 側 に と さ 文 本語

を

具と に

し

て

、

（日 文 語 が だけ 述語

本 の あ

語文 こと りま

この す で

よ 。 す。

語 して

）

）

主語

し

順が く

異 はあ

ま

せ

す。 ん 。

っ 点

たこ とは

、 のこ

は え理

解

日本 とで て

要

す

本当 るに

そ 、た 、返り

漢

語

り

ま

し

語

て

漢

文

我 読 本

主

語

私

は

書を

読

む

。

客

語］

の語

客 順を

入

れ替

え

て、

漢

文の

構

造

を日

語

文

の

構造

に

置

き

換え

る

た

め

の

道

−

− 述語 客語 −

語

a ム 書 ヲ 。 とい 語 に 点・一

−

「

書

」

「

読

」と

述 よ、と 語

例

文

で

は

、

客 そ

語 し

客 から て

語 、レ ］ 述

う 戻る 二 語

順 と 点・ こ

ろ

り に

ま 返り す

点

を

打

つ

、

−

客語

いう

目

印で

す

。

］

を入

れ

替え

ます

−

にな

。

これ

に

対

し

て

日本

語

文

は

［

客

語

−

−

11