新装版 新・ゴロゴ漢文

第二部・句法編

６ 仮 定

まし る孔 切

末 た。 なこ

現 の長 学 葉 と

業 で

代語 州 を で

に 成し す。 。

遂

げ

る

の まで

故

郷

に

は

戻っ して

て

こ

な

い

とい がい

う

決

意

が述

べ

ら

れ

て

い

ま

す

。

こと

も、

そ

れを

素

直に

受け

入

書き 語 訳 れる

a a 過 チ 人 必 ズ 知 ル 之 ヲ 。 に を 苟 ク 有 レ し こと

も

、大

書き 訳 藩 すね

論語

』

下 述而

編に

あ

苟 ク 為 セ 後 ニ し は

a c B 学 若 シ 無 クン 成 ルコ ト 、不 復 タ 還 ラ 成 し い た僧 漢 詩 知 る 。 気 、 奪 く さ 周 囲 に バ る 下し 成就 れる

幕 子

の言

一

侶 間

現 つめ

違い

書 代語 の

き下 訳 例文

を

指

モ 、『

摘

く

れ

る

人

る

現代

モ

バ

バ

c a i a a シテ 義 ヲ 而 先 ニスルコトヲ 利 ヲ 、 不 ン バ 奪 ハ 不 飽 カ 。 義を 後 を後 回

学 ず之 必 ず 為 せ 奪 業

が い尽

無 ば満 ば く

くん れる 飽 か た 、二

ば さ

、 れ

復 な

た い

還 。

仮

に

苟

も義

くも

仮 しに に

苟 にも して し

くも 私 利 て

過 利を

ち 過ち 先に 優

有れ が す 先し あ

ば るこ た

人 れば ら

学 とを 必 、

若し を 誰か ば

こ はず な け づ い

と

て

れ ん

。

度 ず

と 。

は

戻

っ

ら

てこ

ず。

な

い

。

月 性 が

げ

っ

し ょう 詠ん

だ

と

さ

の

一節

で

す

。

月

性は

吉

田

松

陰

とも

交

流

があ

り

119