新装版 新・ゴロゴ漢文

。 逆接仮定条件 し ょ う を 促 す 部 も 反 語 で

縦 ヒ 江 東 ノ 父 兄 憐 レ 而 王 ト し れ 次 し ミ たとえ江東の親族が憐れんで私を王としても、面 ＝「たとえ～だとしても」 ＝「縦」 り ます 。 の 二 つの 例 文 は 、仮 定 ・ 確 定 のど ち ら で 災 い 無 。 後の災いがあるわけではない。 き下 訳 縦 父 兄 憐 れ みて 我 を 王 と す とも 、 我 に 描 か る項 王 （ 項 羽） の 最 期 の 場面 で す 再起 き な い と 、覚 悟 を 決 めて い ま す 。 この 例 文 の 「何 」

a a モ 我 ヲ 、我 何 ノ 面 目 ア リ テ 見 エ ム 之 ニ 。 木に登って魚を求めるというのは、魚は得られないけれども、 テ ス ト ひ江 東 の 仮定「たとヒ とえ 友 だとしても 立て （ 縦 ） 」 基 礎編 で解 説 した 条 件の 場合 は 、魚 を 得 ずと 雖 も ！ 続 い で 求む す が、 る よう 、 に 後の 、 逆 接 仮定 と 逆 接 確定 条 件の 場合 縁 リテ 木 ニ 求 ムル 下し ハ りて 書き 語訳 木 に縁 魚を 現代 a a a a a c B 魚 ヲ 、 雖 モ 不 ト 得 魚 ヲ 、 無 シ 後 ノ 災 イ 書 代語 ～トモ」 が あ 現 記』 史 けで 『 必要 顔 向 に する た 「 雖 文 て で、 ます の 脈か ら判 断

下 か？ 解

釈

すべ

き

で

し

ょ

う

。

に

対

して

、

地

元

の

江

東

の

親

族

面目 目がなくて顔を会わせることができない。 あり て 之に 見

何の

ま み む。

え

が

あ

り

122