新装版 新・ゴロゴ漢文

第二部・句法編

８ 累 加

読

む

よう

境が

にし

言 反語

表現

いま て

唐代 と くだ

され

現 の詩 て み さ

い

代語 人 左 ま 合 。

あ す。

すが

、

書き 訳 で 遷 わせ

下し に気

落

ち

す

が け加 、 る

こと

な

く

、

故

郷は

長

安

だ

けで

は

な

いと

、

新

天

地

で

の

の

び

のび

と

し

た

心

故 郷 何 ゾ 獨 リ 在 ル 長 安 ニ 何ぞ る白 で は

な

お、

の組

、

付

都の わ る

内

容

か が示 ら

左遷 さ れ

居

る

れ こと た

易

時に は ま

住め て

ず

んだ あ

漢 りま

ば

せ

ん

都

の

で

、

長

類

」

。「 推し

安

と

さ

詠

詩

の

一

節

で

す

故

郷

故

は

郷

長安

だ

獨

け

り

に

長

あ

安

る

に

わ

在る

けで

の

は

み

な

い

ら

。

ん

や。

ノミ

ナ

ラ

ン

ヤ

c B

133