新装版 新・ゴロゴ漢文

第二部・句法編

９ 抑 揚

と

訓み

ま

す。

Ａ 且 （尚） Ｂ、而況於 Ｃ 乎 み 合 わせ を二 つ 能 はず 、 は で きな 而る を 況 ん 例 文

③ ①と②の組み合わせ る と 、抑 揚 形 の 完 見 て みま し ょ う 。 而 る を 況 んや 人 に い 、 ま し て 人は や 算無 き に 於 い

び

つ

ける

際

に

は

、

成

です

。結

a a a c i 多 ケレ 算 勝 チ 、 少 ナケ 算 不 勝 タ 、 而 ルヲ 況 ンヤ 於 イテ 無 キニ 算 乎 。

天 地 ス 尚 ホ 不 能 ハ 久 シ 、 而 ル 況 ン 於 イ 人 ニ 乎 。 す ら永 少 な 下し

①と

②

を組

現代

書 語訳 き

下し

現

代

書 語訳 き

バ

ラ

於 まして算段のない者はなおさらである。 い をや て をや で 。 な お さ ら あ る。 て 。

a a a 算段をしっかりと立てた者が勝ち、甘い者は負ける、 訳し方読み方 接続 助 ク ス ル ヲ ヤ テ ヲ 天 、算 地 ら尚 久 ほ に存 ば 久し 在 勝 く たず す るこ 、 る 天 勝ち 地 す す と レ バ ヲ 算 多け れば けれ

や

わんやＣにおいてを

Ａすらかつ ＡですらＢである、ましてＣはなおさらである 詞の「 而 」 、 るを 」 （なほ） Ｂ、しかるをい

を用 「し

い

か

137