新装版 新・ゴロゴ漢文

11 詠 嘆 に 対 す ～ ん や」 こ で反 語 不 亦 ～ 乎」 る深 で そ か と い 「 は 詠 「 事 感 な 「 、 が

なる

や

反

語

と

形

は

同

じで

す

が

、

」

で

ある

次に い

挙

げ

る

三

種

類

が ら考

あり え

ま

す

。

こ

と

に

注

る

場合 ま

文末

物 は ずは

動 嘆か 豈 不

を表 を

す ず ～哉 判

別

の

が 」「 し の

詠 てく 形

嘆形 だ から

さ

で

い

す

。 。な

場

合

は

文

脈

か

意

し

て

くだ

さ

い

本

文

く「

に

送

や

り

仮

名が

あ

何 ～ 也 なん 例文 る 、 読み

豈不 ～ 哉 あに ～ ぞ～ 見て 亦た 楽 なん 読み 方 方

不亦 ～ 乎 ま た なら な るや みま し し と 楽し 読 み方

a c b c b 有 リ 朋 自 リ 遠 方 来 タル 、 不 亦 タ 楽 シカ 乎 。

さ

っそ

く

を

ょう

。

」

。

現代

書き 語訳

下し

朋 遠方か

有り

ら友

遠方 人

がや

より

っ

来た

てく

から

い

ず

こと

や。

で

は

な

い

か。

～な ず

や

ら

ず

や

ラ

訳し

方

訳し

方

訳

し方

なん

まこ とま

あ

ん に～ ～で

と～ で あ

る

は ない こと

と

な

は

で

ない か

か

146