新装版 新・ゴロゴ漢文

「

君 子 戦 必 勝 矣 。 戦へ 」 」「 ズ ツ 下し 矣

のほ

か、

文の

の代 組 み

文 わ 立て

末に り に

① 強 い は 、 置

欠

て 、言 調（ せま か

せ

ん

。

「

焉」

c b 三 人 行 ケバ 必 ズ 有 リ 我 ガ 師 焉 。 行 け ず 置 下し

な

お、

い

切

り

の ）

形で

断定

書き

書 代語

き 訳

現代

語訳

現

矣

」

「焉 が 戦 の字 る

」「 師有 と し か

君

君 子は

子

いざ

ヘ 戦

バ ば

必 うと

三 ず勝 な

人 つ れば

三人 。 必

で行

けば ば 勝つ

必 必ず （

ず 勝ち

我 我が

師

な

り し

る

。 ない べ

き者

）。

が

い

る

。

る 働 〈焉・矣〉 き て、文 あり ま が す 切 。 れ るこ

と

を

示

すの

で

す

。

訓

みに

も

訳

に

も

出

て

きま

せ

ん

が

、

を こ

置 と

い が

や」

と訓

ま

ず、

き字

扱

い

とす

「

也」

も

「な

り

強

調す

を

しま

す

。

漢

文に

は

も

と

も

と句

読

点

が

あり

ま

せ

ん

。

そ

18