新装版 新・ゴロゴ漢文

4

返読文字 と は 、 語順 を ひ っ く り返 し て 文 とで 構 造 的 に 違う 点 は 、 述語 表 す 助 詞 の 「 よ り 」 です 。 次 の め ひ っ くり 返 し て 訓む も の を 、 で な く、 漢 文 を 文 構造 か ら 理 〉が あ っ た よ うに 、返 読 文字 に 読 文 字 を整 理 し て い きま し ょ う

〈

働

訓 解す も 文 。 と 例

む文 客 る 構

字 う 造上 の え の ご

こ 関係 覧 く で の

返 す 〈

読 るだ 働 き 返

き

〉

め があ て

重

り

い 読文 要で ます

う

す

。

詞 ので には 。置 そこ

日 の上 す さ き で 本 に 。

語で 、こ 「 字に 自 まざ

文

の

な用 の組

日 詞 〈働

本 法 文 「 き〉 の み

語 があ 立て と

り、 を助

漢 とえ り 」 いう

訓 ける 観

文と ば 、 読 点

日 から 起

」

文字 語 け

とで の も極

す 語順 い

。

た よ

本 点を

語 文を

ださ

の

。

ほ

か

に

も

あ

り

ま

す

。

返

字

は助

ま

c b 漢文 自 リ 東 京 来 タ 。 。

を

置き

ます

この

よ

京よ うに

り 、

来 語順

る。 が

異

なる

た

東

を

名

詞の

下に

添

えま

す

。

これ

に

対

し

、

漢文

で

は

英

語の

前

置

詞

の

よう

に

名

ル

返

読文

字

と

26