新装版 新・ゴロゴ漢文

第一部・基礎編

４ 返読文字

比較

し

不能 てみ

不可 不 可 Ａ Ａ すべ も「 くだ こ とは 読み 方 て

さ

同様 い。 可」

「

」

不

も

不可

能

を

表し

ま

其 人 不 能 応 也 答 二 す

井 蛙 不 可 以 語 於 海 の蛙 ては 下し い

が

、

に

、次

現 の

代語 も

書き 訳 のも

文

字

で返

読

文

字

を

構成

し

ま

す

。

書き

下し

現

代

語訳

ノ

ハ

井

井 せ 蛙 あ は て の中 か える 対し

その

其

人

の人 は

ル 応

え

る

こと

が

で

き

な

か

った

。

a d c B

a a

以 もつ 海を

カ

ラ

ハ

こた ふ

テ 語る 海

べか と

ら

ず。 る

る能 あた ざる

フ 。 ル

に

のこ

を語

で

きな

い

。

は

な

り

。

ル

から

ず

ヲ

意

味合

い

は異

な

りま

す

。次

の

例

文と

先

ほ

ど

の

例文

と

を

訳

し方

Ａ

でき

ない

33