新装版 新・ゴロゴ漢文

第一部・基礎編

４ 返読文字

為

Ａ

所

Ｂ

」の

形

が 成し

化 あり ま

か す。 ま

また ら生 す。

を

取

らな

現 、「 じ た は

く

て

代語 所」 も の 文 脈

も

受

下 から は で

身

a c i 君 子 不 奪 人 所 好 。 し は ろ は す。 判 ハ ハ ノ ヲ ム Ｂ （

の

次

意

の

味に

例 まし

文の ょ

な

る

よ

こ

う

と

に

、「

「

所以

所以 所以 Ａ Ａ す 」は 、 読み 方

二

文字

で

書き 訳 返読 語

文

a 所 殺 者 赤 帝 之 子 也 し 所の なり の 、手 字を ノ ス

構

意味

断

し

う

。

下

書き 訳

現代

殺

殺 され

す

た

ハ は赤 者

は赤 帝

の子

だ

受身 。

君 「

子 為Ａ

君

子 は他 所

人

の

好 のＢ き

む所 な も す る

のを 所

奪

っ る

た ）」

り

し

ない

。

形

Ａ

とな

せ 帝 て の 理由 き い 子

とこ 奪

。

を

ず

。

。 段

るゆ

ゑ

ん

〔

・方

法

〕

で用

い

ま

すが

、

受

身

の

意味

も

用

言

の体

言

41