新装版 新・ゴロゴ漢文

第一部・基礎編

５ 再読文字

二

人称

一

人

は

称

見

推 量 か三

ら

れ

人

ま

称

せ

を

ん

主

）。

味が 語に

と

り

「

ま

且 だ

す（

志 」は ） ・

「 る

」には もり 将 つ 」

詞「 う 。 ～ す

は

強

いで い 意

助動 し ょ 志（

意

勧

誘・

な

どの

む

意

趙 且 伐 燕 。 し う

吾 将 登 山 。 に

日 将 入 。 し ま りだ 下

あ

り

ま

す

が

、

主

語

か

ら判

断

し

て

訳

し

分

け

る

の

が良

書

き下

書

き

下し

書

き

現

代語

訳

現代

語

訳

現

代語

訳

ニ

ニ

ニ

a a

a a

a に ン

趙

が

趙 ち 且 ま さ に燕 え ん を伐 う たん いま よ

タン にも

ト 燕

私 を討

吾 は今 伐

将 しよ か

ン ら山

ラ 山に に う と ト

登 して

太 らん るつ い 陽

日 に た。 将 ま さ がい と す も

ラ 。

ト も

沈

みそ

う

だ

。

入ら

んと

す

。

ヲ

ニ

、 三

い

ま

に

も～

し

そ

う

だ

）

人

称

の

場合

は

強

い

推

量（

とす

。

の

意

味

で

訳し

ま

し

ょ

う

。

一人

称

の

場

合

45