新装版 新・ゴロゴ漢文

量 ～しようとする」 、 二 つ め の 例 節で 文 策 』 に あ る 一 る 故 事 で す 。

す 例文は の語 源 ＝「今にも の で 強 『 」 で

の 「日 三 つ 夫 ントす」 。 漁 の利

文 の意 「まさニ～（セ） べ は 主 語が で と せ 三 人 ます す。「 称 味 り とど ま ら ま

め 」＝ い 恵 思

一 で強 の 兵 を

い推 戦 国 あ

将 ）

つ （且） の 、趙 が 、出

す

副 べき

詞「ま ・～ だ

③ に」と 違い 当・応 読 み方 に る べ きだ さ

ない

詞「 の意

と 再読文字 味で 訳 し べ し 」 説

ま

す す。

人物 い て 「将

の例 意 志 い 食 小 国

」 めの で

、

主語 こ の

あ

と

、

助動

君 子 当 重 礼 儀 し は当 儀を 者は ハ ニ ン ズ

は

が

一

人

称

の

「

吾

」

で

軍 まさに 。

書

き下

現

代語

訳

メ

け ントス い ぶん に おう 対 文王 し て「

と燕 ようとする が 戦 争 して い る と

国

の

秦

の

趙

、強

君子

君

シ 子 たる

礼

儀を

重

んじ

a c B

ま 礼 さ

に

重

んず

べ

し

。

ま

さに

～

べし

ヲ

が

組

み合

わ

さっ

た

再読

文字

が

訳

し方

当

然～

す

べき

だ

・

きっ

と

～

に

違

いな

い

「

当

」

と 「

応

」

し ん が漁

夫

の

利

を得

て

し

ま

い

ます

」

当然（～

「

べ

し」は

で

す

。

蘇 代 と

そ

だい いう

46