新装版 新・ゴロゴ漢文

第一部・基礎編

５ 再読文字

ら （ス）べシ」 「きっと～だろう」 教 えて ほ し い とい ＝

う 「当然～すべきだ」 気 持 ち が現 れ て い

＝

書き 訳 （ス）べシ」 りま す 。 下 、 「まさニ～ 代語 文 」＝ は 少 し で い か

現 の例 あ あ マーサに 「まさニ～ は、 あ と二 つ 二 のこ （當） つ め とを 王 維 お う 故 郷

再読文字「当 ば （應） 」＝ マーサに 再 読文 字 れ

応 援 「

当 た 再読文字「応 ば の 意 味を もつ

c b a c B タ ニ ル ノ ヲ 君 自 故 郷 来 、 応 知 故 郷 事 し 郷 もよ リ 冒

ま

す

ね

。

助

動詞

べし

」

すれ

っと

故

郷

の

こと

をよ

くご

存

じで

しょ

う。

君

故

よ 故郷

り

来

たる い ら

、

応

な

た

は

か

ら

っ

し

ゃっ 王維

た

の

で

、き

頭

の一

節

で

す

。

は

妻

や

子ど

も

を

故

郷

に残

し

て

き

ま

し

た

。

雑

詩」の

い の漢

詩「

ル

シ

返

当然

すべし 届 く

まさ に

故

の

事

を

知る

べ

し

。

ッ

と

ベシ

きっと

だろう

47