新装版 新・ゴロゴ漢文

と

も して

う一 Ｂ

せざ う

る な例

はな 文

天 下 ニ 莫 キ 不 ル し 方 し です

」

ま 定〉の と 訓 み た

、 、〈

二

重否

書き 語訳 否 定

と

善 ハ 無 ク 不 ル 顕 ハ ずこ 定 で し て 下し ら

は、

〈

下 強い

肯

「

莫

」

無

」

に

代

え

て

の

字

を

使

う

こ

と

が

あり

ま

す

。

c i 無 シ 物 ト 不 ル 長 ゼ 。 し し ない 下

現 二重 代

〈

強い

肯

定

〉

を表

す

場

合

に

は、「

例

え

ば次

のよ

。

現代 つ、

現

代

書き 語訳

書き 語 訳

シテ

a a a a 、 悪 ハ 無 シ 不 章 ラ 。 顕 ざる なら

成

長し

物と

ハ て長

もの

ぜ

は

ざる

ない

は

。

な

し。

天

天 下に

下に 味 み ざる く

与

しな

い者

は

い

善 な

は い

善

は

必

ハ の

世

に

現

れ

るし

、

悪

は

絶

対

に

隠し

だ

て

で

きな

い

a a

モノ 与 セ 也。 も の

あ れ

レ は

は

な

く

、

悪

は章

せ

莫き

な

り

。

Ｂ

しな

い

Ａ

「 はな

無Ａ い

〉と

」 いう

意

味に

な

り

ます

。

。 不Ｂ

カナ

ラ

あ か き

ら

ざ

る

は

な

し

。

と

いう

構文

も

押さ

え

てお

き

ま

しょ

う

。

。

「

Ａ

72