新装版 新・ゴロゴ漢文

第二部・句法編

３ 疑 問

牛 ハ 何 クニ 之 ク 。 し

a 学 バ 乎 ぞ う 汝 何 ゾ 不 ラ し

汝 何 レ 書 ヲ 読 ム 。 し 書を の 。 か ノ カ 書

汝 ハ 何 ヲ 学 ブ 。 し 何

書 語訳

き下

書き 訳

下

書 語

き下 訳

書 語

き下 訳

現

代

現

代語

現

代

現代

カ

カ

牛

牛 はど

は何 いづ にか こ

に行

お くの

か

前

汝何

はど

ン 学

して

ばざ

学

お

ら

ば

前

汝 れ んや

何 い づ の はど ない

読 を読

お前 む む

汝

の

は

か

を

学

か学 ぶ

ぶ のか

。

か

。

。

く

之

ゆ く

。

。

。

。

89