新装版 新・ゴロゴ漢文

第二部・句法編

３ 疑 問

」

と嘆

」 れ に戻 し い 以 る で 背 注 か て て

い

疑 で、 と こ な し ます 問 てく 言 た 。

きま と言 張 良 は 「

奪

さ せ この

整理 い まし で 、 あ 。

と

て 羽が 項 お う 」 羽

記 じ） ね 公 は

に沛 はこ

下 面 の時 公 鴻 公は す

c b a 与 項 伯 有 ル 故 く う 君 安 ン し け 。 で す なら

門の 、 っ で ん

会 」 沛公 に し

り て項 が 軍に ま

「 呼ば 羽 酒 席 合

何 すの に 流

外の 意 場 面 ない っ て いま し

詞 いの 。 も だ わ

将軍

ど

天

こ

下者

に行

必

っ

沛

たの

公也

か

下 』 （将

と問

沛 公 ハ 安 ニ 在 ル 。 し 軍

う

鴻 の天

た言

な 門の 下

のか 葉 を奪

羽の 会 です

『史 お 呼 ふ者 と尋 。沛 」と

現 』の 必ず たの

書き 代語訳 る場 「 で 沛

と ）。

ょ 項

っ に

た

の

で

、

沛

よ 公は

って な

ぜ

知

り

合

い

し

し

ょ

う

。

字

に

、

同じ

ま

く

現 『

た

代 史記

訓

の「

み

方

に

ばれ

よ

っ

て疑

問

の

内

容

が

異

な

書 語訳 き

ゾ

沛

沛 公は

公は ど

カ こに

在

るか

。

お

前

君 安 いづ ん

はど

し

て

項

伯と

付

き

合

い

が

ある

の

か

。

ぞ項

伯

と

故

有る

。

安 いづ に

く

か在

る

。

。

沛 公 （

は こ

い う

（

項

「

項伯

が張

良

に

問

うた

言

葉

で

す。

張

良

が

劉

邦）

97