新・ゴロゴ漢文問題集共通テスト編　オンライン限定コンテンツ版

第 2 講 皮日休『原謗』

重要語句 － 「五帝本紀」に描かれる、聖天子とされる伝説上の皇帝。 嗚呼 慣用表現で「ああ」と訓む。感嘆詞で、物事に感じて出す声のこと。 の天 てん 下 か に王 わう たりて堯 げう ・舜 しゆん の行 おこな ひを為 な さざる 者 もの 有 あ らば、則 すなは ち民 たみ は其 そ の吭 のど を扼 おさ へ、其 そ の首 かうべ を 捽 つか み、 辱 はづかし めて 之 これ を 逐 お ひ、 折 くじ きて 之 これ を 族 ぞく するも、甚 はなは だしと為 な さず。 □ □ □ 然而 慣用表現で「しかれども」と訓む。逆接で 「しかし」の意。 堯・舜 『史記』

彼らさえもそしる。その後の世に天下に王となり、堯・舜 の行いをなさない者であれば、民はその喉をおさえ、首を つかみ、辱めて追放し、ひどい仕打ちをして一族を滅ぼし たとしてもそれを行き過ぎだとは思わない。

31