漢文ゴロゴ

如

易

書 訳 ③もシ （接続詞） もし。（仮定） メモ 仮定（１）の講義参照。 眉の

②ごとシ （助動詞） のようである。 （比況）

①しク （動詞）

書 訳 ③をさマル （動詞） 手入れが行き届く。 民富 マバ 則 チ 田肥 エテ 以 テ 易 マル 。 民 たみ 富 と まば則 すなは ち田 た 肥 こ えて以 もつ て 易 をさ まる 。 人が豊かになると田畑が肥沃になり 。 同じようものだ 。 書 訳 ②やすシ （形容詞） 容易である。

①かフ （動詞） 取り換える。

及ぶ。 メモ 「不如（しカず）」＝

同等である。

メモ 比況の講義参照。

「及ばない」。比較・

選択の講義参照。

書 訳 k k 芙蓉 ハ 如 ク 面 ノ 、柳 ハ 如 シ 眉 ノ 。 、柳 。 蓮の花は（楊貴妃の）顔の ようであり 、柳の花は（楊貴妃の） ようである 。 芙 ふ 蓉 よう は面 おもて の ごとく やなぎ は眉 まゆ の ごとし

k k k 2 1 以 テ 暴 ヲ 易 ヘ 暴 ニ 兮、不 知 ラ 其 ノ 非 ヲ 矣。 、其 そ の非 ひ を知 し らず。 暴君（紂王）を暴君（武王）に 手入れが行き届くように 暴 ぼう を以 もつ て暴 ぼう に 易 か へ 自分の非道を自覚していない。

なる 堤孩 ニシテ 巧相如 ケリ 。 堤 てい 孩 がい にして巧 かう 相 あひ 如 し けり 。 幼児のうちは、頭の働きは

〔武王は〕

取り換えた

だけであり、

226