「新・ゴロゴ古文単語」 特典版v1.20

A172

A169 – 2 A170 – 1 かし。 （源氏） 御はかしなどひきつくろはせ給ひて やすらは せ給ふに、 （枕） ■ 訳 御刀などをとり直しあそばして、 〔 たたずみ休ん 〕でい らっしゃると、 もろともに言ふひくてあらむ やは 。 （伊勢） ■ 訳 （女と）一緒にふがいない状態でいられよう〔 か、いや いられない 〕。 A170 – 2 A171 出でがてに御手をとらへて やすらひ 給へる、いみじうなつ

雨少しよろしうなれば、騒がしうあらねば、 やをら 出でた まひなむとす。 （落窪） ■ 訳 雨が少し小降りになったので、人目も多くないことだ から、 〔 そっと 〕お出掛けになろうとする。

心にまかせて身を やすく もふるまはれず、 （源氏） ■ 訳 気分に任せて〔 たやすく 〕行動することもできず、 ■ 訳 帰りにくそうに御手を取って〔 ためらって 〕いらっしゃ るのが、とても親しみを感じる様子である。

例文 - 68