みんゴロ古文読解

古文文法・虎の巻

せ たまふ・させ たまふ 57 おのづからことひろごりて、漏ら さ 尊 せ た ハ・四・未・尊 ま は ね 打消「ず」已 ど、 自然と噂がひろまって、帝はだれにも漏らし けれど、 ※ここでは主語が「帝」。地の文では最高敬語は帝レベルの人にしか使われない。 ますます諸方面の学問を習得 させなさる 。 ※この文脈では「帝は皇子に」という使役の対象があることを読み取って、させは使役と判断する。 ①せたまふ 、 させたまふ は 「尊敬＋尊敬」 の場合が多く、「お～ になる・～なさる」と訳す。これを 最高敬語 、または 二重尊敬 と 例文① 例文② 訳 いよいよ道々の才をならは さ 使役 せ た ハ・四・終・尊 まふ 。 訳 帝は皇子に

あり、その場合は「（～に）～させなさる」と訳す。ポイントは 「～に」 という使役の対象があことので、よく確かめて判断しよう。 尊敬＋尊敬 使役＋尊敬

せたまふ・させたまふは「尊敬＋尊敬」？ 　「使役＋尊敬」？ なさらない

呼び、地の文（会話ではないところ）で出てくると主語は帝レベ ルの人にな。 ② ところが せ と させ が使役で使われ、 「使役＋尊敬」 となる場合が

206