語彙・テーマ

私は、時おり、外国に住むということ れる状態に似ているように思う。つまり が存在全体をゆりうごかすということで に存在のこまかな根の先が、おののきな 感覚と化して入りこんでゆくのである。 その場合、言葉を 用いるということは、よきにしろあしき にしろもっと確実 な手ごたえを与えてくれる。森有正の言 い方したがえば いぬ 」は「 犬 シャン 」とちがうのだという意味 において、 れた視覚的には同一に見る事物や存在 が言語圏の相違に よって全くちがったものなる ということである。 （饗庭孝男『想像力の考古学』） 〈例文〉 がら極端に微細な 「 犬 指示さ ある。新しい土壌 は、草木が移植さ 有機的な感覚体験

203 有機的 全体が密接に結びついているさま。生命 力 のあるさま。 （Ｐ 参照） 語句

移植 植物や生物体の組織、また、文化・制度 な どを、他の場所に移し替えること。

58